You're presenting this as legally clear but it's not. To the detriment of your point.

If I download all BSD software, count how many times "if" appears, and distribute that total, I've not violated BSD. AI generated code is different than that but not totally different.

Ignore nuance and the adults will ignore you.