Are you serious? This is a great case exhibiting what email marketing does best - repeat business - keeping your customer base aware of (and buying) your products/services, and discussing it with others.
That aside, Obama's emails were a call to action (fed the grassroots operations that led to his smashing victory in many swing states), while Romney's were more about inspiring the recipient about the candidate - which given the many gaffes commited by Romney, seem like a rearguard action.
Shorter: Obama wanted you to get others to vote. Romney wanted you to vote.
Furthermore, the word clouds don't even use the same fonts at all. The point they're trying to make is clear; they don't need to modify the graphs to drive it home. That's disingenuous, just like displaying a pie chart at an angle.
Two...as someone pointed out, this really isn't marketing. These are emails to the kind of people who would sign up for campaign emails, I.e. the candidate's supporters. So there really isn't much today about which approach is more successful in an apolitical contest because for one thing, you aren't correcting for demographics of the supporter base. Romney's approach could have been far more successful in terms of open-rate, but garnered lower donations because of his's base's spending habits.
And of course, this is all moot without knowing the actual open rates for any of these emails