It's also annoying that macOS doesn't already have at least basic per-app volume mixing.

So much pain in macOS is in areas like this, trying to hack basic features back into the anemic OS.

Apple's "OS" updates typically focus on end-user applications that I don't use and never intend to. Meanwhile the core of the OS, and even the desktop environment, feels stagnant compared to many Linux distros.