Julia ( http://julialang.org/ ) is another homoiconic language that doesn't use S-expressions. They're both mathematical languages, so it's plausible that Julia was inspired by Mathematica in this choice, though it takes other ideas straight from Common Lisp, so maybe not.
That I think is owed to Mathematica being an heir of LISP that implemented m-expressions so cleanly that M doesn't even feel like a homoiconic language. Most other LISP-derivates (like Clojure) stuck to s-expressions, which are historical baggage more than anything else. Some day I'm sure we'll get an m-expression version of Clojure.
Of course in practice one defines new DSLs quite often in Mathematica. And it comes with a variety of DSLs "built-in", mainly for user interface construction, vector graphics, mathematics, and statistical computations.
Disclosure: I too work for WRI.