I was involved in another mmo's private server scene- what happened there was the source code for servers would get released after a server is taken down (whether by DMCA, or just pure infighting), then people build on top of that, then repeat. I would say a vast majority of the source code is not released to the public.