At the end of the day, copyright is a government-enforced monopoly. Crushing competition is literally the point.

Cases like this though make a good argument for copyright reform in my opinion. Video games probably don't need as long a copyright term as, say, books, and mods should legally protected (and copyrightable in their own right) as long as they don't function without a legal copy of the original game/program they're modifying.