Adding a bathroom? This is The Netherlands, where most homes have only one bathroom regardless of the amount of bedrooms. She will just have to wait until everyone has used the bathroom before she is allowed to clean herself with what little hot water remains in the boiler.

I assume most people put their au-pair in the attic or a closet like Harry Potter.