You don't push the fix to the client. They have some notification system ou there that is sending the messages to the client. They just need to stop it from sending these kind of messages. Obviously I can't say how much work is involved in that - but they don't need to push an updated client.