Windows in particular supports at the API level paths tens of thousands of characters long, much longer than Linux. The problem is applications need to explicitly support such paths using the long path syntax, otherwise they're limited to 255 characters.

Yeah I thought there was some way of doing it, but weirdly it was explorer.exe that was behaving in odd ways.