Have you ever actually used nginx? I compile it from source with much-less-than-everything for security reasons (e.g., no proxy, no email, no ssi, no ssl, not any of the other ten modules that come by default), and in the 3 times that I needed a module later, it was a quick ./configure;make;make install;kill -SIG2 (or whatever the signal is to switch to a new version), which was not more painful than I remember from my apache days of 5 years ago.
(Has apache changed since then?)
How do you handle deployment of your custom nginx on several boxes?
(My recent nginx deployment have 2 machines, so I do it manually, but in the past, I had a homegrown solution that would pull files from version control, and if they changed, asked the binary to restart)
Also, you can upgrade nginx binary without any downtime, see: http://wiki.nginx.org/CommandLine