News for hackers. Stuff that matters.
Re:Rare concert recordings are landing on the Internet Archive by gib444 on Tuesday April 14, 2026 @04:06PM (#47770760)
That's incorrect. In British slang it means a customer/patron. In this context a fan/concertgoer

(Source: I'm British)

Re:Rare concert recordings are landing on the Internet Archive by rolph on Tuesday April 14, 2026 @04:35PM (#47771140)
interesting, so when a fellow is taken up by the cops, and he says "thers no punt, im telling you truth", is that unfamiliar?

i have a lot of different nationalities partaking of my wilderness lodge, and a lot of the younger english ones use punt/play/burn/scam as equivalent.

i can see how they could merge, considering a colloquial "punt" [rugby/footall] as a maneuver with adverse risk.

Re:Rare concert recordings are landing on the Internet Archive by quietbritishjim on Tuesday April 14, 2026 @06:32PM (#47772323)
Punt is a long gamble, most often used as part of "take a punt". As you say, probably related to football usage.

I don't know if punter (as in, customer) is related. I suppose buying something is always a bit of a punt to some extent.

Re:Rare concert recordings are landing on the Internet Archive by rcxdude on Tuesday April 14, 2026 @06:44PM (#47772427)
They are related, it seems. punter being gambler but evolving into general 'customer/member of the public' over time.
Re:Rare concert recordings are landing on the Internet Archive by philposting on Tuesday April 14, 2026 @05:28PM (#47771746)
Never heard of that usage (I'm also British).
Re:Rare concert recordings are landing on the Internet Archive by rolph on Tuesday April 14, 2026 @05:47PM (#47771924)
could it be a cockney thing ?
Re:Rare concert recordings are landing on the Internet Archive by gerdesj on Tuesday April 14, 2026 @07:54PM (#47773005)
No, but do check with Dick van Dyke - the real mockney geezer
Re:Rare concert recordings are landing on the Internet Archive by tim333 on Wednesday April 15, 2026 @09:52AM (#47778972)
I've also not heard it, also a Brit. Dunno what the source is of someone saying there's no punt?
Re:Rare concert recordings are landing on the Internet Archive by gerdesj on Tuesday April 14, 2026 @07:53PM (#47772997)
"interesting, so when a fellow is taken up by the cops, and he says "thers no punt, im telling you truth", is that unfamiliar?"

Yes it is unfamiliar - it is unlikely that anyone in the UK has accidentally said that.

"i have a lot of different nationalities partaking of my wilderness lodge, and a lot of the younger english ones use punt/play/burn/scam as equivalent."

Given you have a dislike of capitals, I'll hazard a guess at your age (but not tell you). Kids here (UK) don't use words like that, says Granddad! I get a capital G because I say so.

If I had to guess, I've probably replied to a shit AI sigh

Re:Rare concert recordings are landing on the Internet Archive by rolph on Tuesday April 14, 2026 @08:50PM (#47773347)
im organic, and im older than dirt.
Re:Rare concert recordings are landing on the Internet Archive by TurdF3rguson on Tuesday April 14, 2026 @09:35PM (#47773630)
I've only heard it in a gambling context which is why I was confused. I was briefly on a UK gambling platform and they referred to themselves as punters.
Re:Rare concert recordings are landing on the Internet Archive by tim333 on Wednesday April 15, 2026 @09:43AM (#47778866)
The term is used for gambling customers. As opposed to bookies who are professionals who take the bets.
Re:Rare concert recordings are landing on the Internet Archive by TurdF3rguson on Wednesday April 15, 2026 @06:57PM (#47786414)
Right. We say bookies in the US too but not punters.