They don't even need to "track" you properly for this stuff to work and it seems there's no way to escape it.
So sure, cat toy small time retailer on Etsy won't but credit card processor or shipper might.
So it's less about "we're sending the data to $megacorp" and more about "I want the most bang for buck on my own campaigns" when the decision is made.
Using a different email certainly helps, though!
EDIT: highly encouraged by meta et. al! Whether this is a legitimate request to improve results or pure self-interest on the part of meta I don't know!
I generally don't experience this issue. If Javascript is disabled when unnecessary, cookies are cleared when not needed and DNS is controlled, I can create accounts and buy stuff without getting any ads related to the stuff I bought
The only annoyance I get is the commercially motivated email that comes after creating an account. I avoid creating website accounts wherever possible. I create throwaway email accounts for those whenever possible. I seldom use a so-called "modern" graphical browser and when I do I see almost zero ads and certainly no personalised ones
Of course, if "you" keep Javascript always enabled, never clear cookies and allow any program access to any DNS data it requests, and "you" create accounts across the web willy nilly using the same email account, then "your" experience will be quite different
IOW, the issue is within "your" control, if "you" care to exercise it. If OTOH the so-called "tech" company tells users that users have control but meanwhile attempts to deceptively undermine that control, e.g., by ignoring an "opt-out" signal, then that's another discussion topic, the one that this thread is focused on
Turning off JS by default and temp-whitelisting only mitigates most of this tracking.