I'd say it's next to impossible to have a subagent doing a compile+test loop where at least 1 call doesn't get made to the API over multiple 5-minute stretches to keep the cache warm. In such a case it may just be the same as doing the compile+test manually and then having the agent troubleshoot any issues before iterating.