The only time I would agree with that is crypto. Don't roll your own crypto. Otherwise there's minimal downside to rewriting basic things directly, and often its unnecessary if your language has a complete standard library. The only place I feel differently is with something like C, where the standard library is far from complete, in that case it makes perfect sense to rely on many third-party libraries, however you should assess them for robustness and security.