There's no way to produce a dangerous amount of methanol at homebrew scales unless you are trying to do so.
Methanol does not all come out in the heads. It is present across the whole distillation run. There's just not enough of it to be dangerous.
Your statement about methanol being in the heads is also wrong, because the evaporative properties change when you have ethanol, methanol, and water all mixed together. It's not as simple as the naive "lower boiling point means it comes out first".
Here's more info if you're interested https://fx5.com/dispelling-misconceptions-about-methanol-hea...
The principle is the same reason why when you distill at 180 degrees, you do not wind up with a distillate with zero water in it.
And this is why home brewing and distillation cannot cause methanol poisoning.
This was literally the basis of one of the first conflicts of the early federal government.
Unfortunately, that has happened enough times with people dying for it to be a problem. Seems some societies are more susceptible to these extremely dangerous ripoffs than others.
In Poland and other European countries where home distillation has been practiced for centuries nothing would happen but an instant cultural shift in the US with a major uptake in homebrewing certainly will. Ratbags and carpetbaggers will find ways to get in on the act and that's when the trouble will start.
It's so rare this thread is literally the first time I've heard about possibility of methanol poisoning from homebrewing.
Methanol poisonings happen from bootlegging, where someone in the chain of supply sells industrial methanol as an ethanol, because the first one is cheaper, easier to obtain and untaxed.