They are not true window managers, but IIRC there are at least 1 or 2 programs that allow you to do a limited amount of tiling on OSX. I could see someone writing a program for OSX that listened for window events and did resizing, and then calling is a 'tiling WM' since it was modeled after such for X11. Maybe that's just me over-thinking.