> What I dont get is that we have these autoscaling technologies that allow software to be fault tolerant to hardware failure, yet companies still insist on buying expensive server grade HW for everything.

Simple: the cost of managing the hardware scales with its heterogenity and reliability. Even just dealing with the dozens of different form factors (air vent placement!) and power units of laptops would be a big headache.