Wikipedia presents both origin stories, but the accounting version (black ink) does appear to be a 1980s back-formation trying to put a nicer spin on the name.

http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Friday_(shopping)#Origin_...