If you ever need a backend for storing the edited PDFs, FilePost (https://filepost.dev) could handle that. One API call to upload and you get a permanent CDN URL back. Could be a good complement for a "save and share" feature.