Actually the subsidies mostly go to diary farming. Vegan food is cheap to produce but mostly not subsidised. This, plus the (no) economy of scale makes the shelf prices sometimes slightly higher, eg soy milk vs defatted milk.