In the Tom and Bill shell game example given, where they are being used for their code and to correct code that is sold to other customers, it's not a "now" thing either. Meaning Tom, Bill, and the other customers don't have to be exchanging code in real time, when that code is being uploaded, saved, and trained on by AI companies. Tom could have worked on some code a month ago, that was slurped up from Susan. Tom fixed many of the errors of Susan's code, which is now fed to Bill, when he inputs the correct prompts. Bill thinks the AI is the "genius", but is unknowingly benefiting from Bill's and Susan's work, review, and corrections. Potentially more devastating to Bill, is what he may mistakenly think was private or secret to only him, is fed to other customers for profit.
AI and their companies are also connecting people, in that indirect black box way, where those people may not realize they are connected, being fed, and are correcting each others code. Yeah, some may not care where the code comes from or how, but that they can use it for their personal purposes. Sure, that's not the only part of the story and LLMs are doing some interesting and amazing things, but there is another part of that story that is not being more widely acknowledged. In a similar way in which has angered so many artists and authors, where they feel aggrieved and taken advantage of; relative to many art, song, and book lawsuits.
People seem not to realize that AI companies can not only plagiarize someone's original source code, but any source code that people connected to it are feeding and uploading to it. The shell game is taking Tom's code (with a few changes) and feeding it to Bill (based on prompts given). Both Tom and Bill are paying fees to the AI company, yet don't realize their code (along with many others) can be spit back at them.
You, the humans, are doing a lot of the work, and many don't realize it. Because Tom is not realizing someone has or is working on something similar. The AI company is connecting Tom and Bill together, without either of them realizing it. If they type in the right prompt, the search then feeds back that info. It's not the only thing going on or only way things work, but it is part of it, that is often not publicly acknowledged.