Yes, circumstantial evidence relies on correlation. Furthermore, correlation and causation are not mutually exclusive.

but the fact that it's trite doesn't make it untrue.

Irony.