I was misled then by the word being in English. The name bye-law in British English generally applies to local authority (town or county) laws rather than the internal rules of a commercial entity.