Would recommend reading https://dnhkng.github.io/posts/rys/ and check his github code to reproduce the findings.

Easy to way to start hacking LLMs; there's much of value there and a fun way to get into it before tackling heavy math / CS topics.