Re:Claude Code's source code has been leaked via a map file ...
by sebastiennight on Tuesday March 31, 2026 @01:59PM
(#47591168)
I just went through quite an adventure trying to translate back and forth from/to Hungarian to/from different languages to figure out which Hungarian word you meant, and arrived at the conclusion that this language is encrypted against human comprehension.
Re:Claude Code's source code has been leaked via a map file ...
by bandie91 on Tuesday March 31, 2026 @03:18PM
(#47592139)
dark chocolate is "étcsokoládé" literally edible-chocolate in Hungarian.
i heared the throat-cleaning "Negró" candy (marketed by a chimney sweeper man with soot-covered face) was usually which hurt English-speaking people's self-deprecating sensitivities.
For headlines, that's enough.
For what's behind the pearl-clutching, for what leads to the headlines pandering to them being worth writing, I agree with everyone else on this thread saying a simple word list is weird and probably pointless. Not just for false-negatives, but also false-positives: the Latin influence on many European languages leads to one very big politically-incorrect-in-the-USA problem for all the EU products talking about anything "black" (which includes what's printed on some brands of dark chocolate, one of which I saw in Hungary even though Hungarian isn't a Latin language but an Ugric language and only takes influences from Latin).