Oh so it's a macOS specific setting! The smart quotes setting also bugs me to no end, breaks my markdown documents often when importing them from Notion.

Since I primarily work with Notion for content creation, I never realized macOS does it by default.

This was very helpful, thank you :)