> The only thing I find myself missing is a way to move up the file-structure without having to switch to the list-view when you've opened a folder without actually navigating your way to it through Finder. Essentially, the "Back"-arrow would take you to the parent folder even if you didn't navigate from it.

Isn't that just Cmd+Up?