In Neovim, most non-toy language servers allow you to open the doc/definition in a popup/floating window, typically bound to `K`. Some language servers like rust-analyzer and gopls also support opening the docs in your browser.