I've written a greasemonkey script for reddit that pulls directly linked images, resizes them and displays them inline. I recently updated it to include flickr links as well.

https://userscripts.org/scripts/show/124010