I've recently implemented hooks that make it impossible for Claude to use tools that I don't want it to use. You could consider setting up a tool that errors if if they do an unsafe use of sed (or any use of sed if there are safer tools).