GP was mentioning that a solution to the problem exists, not that Netflix specifically invented it. Your quip that the technique is not specific to Netflix bolsters the argument that OpenAI should code that in.
They described Netflix's implementation, but if someone actually wanted to follow up on this (even for their own personal interest), Dynamic HTML would not get you there, while virtualization would across all the places it's used: mobile, desktop, web, etc.
None of which chatgpt can handle presumably.
For what it’s worth, modern browsers can render absurdly large plain HTML+CSS documents fairly well except perhaps for a slow initial load as long as the contents are boring enough. Chat messages are pretty boring.
I have a diagnostic webpage that is a few million lines long. I could get fancy and optimize it, but it more or less just works, even on mobile.
This is generally called virtual scrolling, and it is not only an option in many common table libraries, but there are plenty of standalone implementations and other libraries (lists and things) that offer it. The technique certainly didn't originate with Netflix.