The framing shift that helps: instead of "how do I get users to read setup docs," ask "what would it take to have no setup docs at all." Usually ends up being a better product anyway.