Text is cheap to store and not a lot of people in the world write code. Compare it, for example, to email or something like iCloud.

Also I would guess there would be copy-on-write and other such optimizations at Github. It's unlikely that when you fork a repo, somewhere on a disk the entire .git is being copied (but even if it was, it's not that expensive).