Anything you dropped into your computer's MP3 directory would sync to your iPod. It didn't matter where you got the music from.

The restriction was that an iPod would only sync tracks from one computer at a time, which was a demand of the music rights holders.