Unfortunately, it's more than that: the Linux installation instructions on the certbot website[0] give options for pip or snap. Distro packages are not mentioned.
Make a PR or an issue on the project.
I feel no need to. I'm quite certain that the certbot folks are aware of the existence of distro packages and even know how to check https://pkgs.org/download/certbot for availability. One might guess that they only want to supply instructions for upstream-managed distribution channels rather than dealing with e.g. some ancient version being shipped on Debian.
This sounds like you are complaining about Ubuntu, not the software you wish to install in Ubuntu.