> If someone knows of a general introduction to 3D CAD which focuses on vendor-neutral descriptions of terminology and concepts, I'd be very interested

I'm not sure there is such a thing. Maybe a drafting book would be a vendor neutral description of spec'ing a 3D manufacturable object on a 2D surface.

Otherwise the way the software accomplishes the task is kinda the point which will necessarily have methodology specific terms in it.