> engineers may have to log into a jump box via a VDI to then use Jenkins to run a Groovy script to use Terraform to deploy containers to a highly customized version of AWS.

This hits too close to home. I'm sending you my therapist's bill for this month.