This seems like one of the best options - just makes sure the LUHN checks out and the expiry date is in the future, for any small value donation.
Alternately (or in addition to this), you could rate-limit form submissions from the same address.
Could you run them off by just always displaying success for any sane-looking small value donation, without leaking the result from your payment processor?