I would recommend you both try recent KiCad in that case, because what you're asking for is how it has worked since KiCad 9 (and 10 will also warn you about overlaps visually)