> It's wild that even renter's aren't voting for more housing. I think it's because basic economics isn't taught in k-12...

Teaching economics is not the solution (see papers on financial literacy). Rationality is hard and even highly educated people have terrible models of cause and effect. Even your own dependency analysis implies that voting for X helps to get Y (which hasn't been my personal experience).