I don't remember the details but IBM did increase the Domino file size limit a couple of times. The original limit was even smaller than 64GB. Eventually they gave up and stopped investing in the platform so after a few years it fell hopelessly behind advancements in storage hardware technology.
I guess Lotus/IBM decided to stop upgrading Lotus Notes as computer limits were increased.
Obligatory Damien Katz Lotus Notes Formula Engine Rewrite (it is a great story but also shows the limits the original devs had to deal with; n.b. scroll down to read Ray Ozzie's comment): see https://web.archive.org/web/20050110035626/http://damienkatz...