Even pre-AI, it was common to “massage” genuine quotes like this so they read better.

Hell, anyone who’s been interviewed by a journalist can tell you they do it, too, sometimes to the point of changing the substance of what you said.