In git the patch process is the same but the original author is retained. Git stores the author separately from the committer.
Does anyone know if hg has a similar author vs committer distinction? If so, perhaps the tool is displaying committers by default?
Looking into it today, it seems what a patch looks like depends on the tool. Git by default (using a command like git format-patch) adds a From: header value that contains the original author. Mercurial (using a command like hg export) includes the original author, but it shows up in commented lines.
However, looking at the devguide (http://docs.python.org/devguide/patch.html), they tell you to run hg diff, which creates a barebones patch file with no author metadata.
So what happens isn't that someone with write access merges in changes (which, unless tools get in the way, should preserve authorship), but applies the patch - which attributes that code change to the person applying the patch.