The test didn't confuse the drugs. He tested positive for fentanyl and cocaine. They accused him of trafficking drugs in addition to that because of the IBS pill bottle.

It's an unfortunate story because it sounds like he was having relapse trouble, and the cops were predisposed to do the worst to him that they could (mis)justify, when he needed to cool off and then get back to the professionals helping him with recovery.