I worked on lab automation and scientific software early in my career. One piece of advice: keep it ruthlessly simple. In most software a bug is a bad UX. In scientific software a bug can mean contaminated samples or months of invalidated research. Every unnecessary abstraction is another place for something to go wrong silently.