They don't have any expectation against losing their seats entirely when hereditary peers are ejected from the House, and, even with a sufficient number of life peers voting with them, they couldn't actually prevent such a bill from passing, only delay it. Securing a commitment of life seats is getting something they didn't have.
As I understand it, it was necessary (in order to pass the bill without the delay the Lords can impose) to secure a deal on the hereditary peers (not with them), because the Conservatives (the largest Lords faction) and many of the cross-benchers among the life peers, a sufficient number in total to delay the bill (the Lords can't actually block it permanently) oppose the bill, not just a group among the existing hereditary peers.
Wouldn't a "deal" theoretically benefit both sides? That one doesn't offer the hereditary peers anything they don't already have.