I do this too with the chatgpt mac app. It has a "pop out" feature it binds to option + space then i just ask away.