There's a reason people of both genders are very averse to this lifestyle. It's possible to be a housewife or househusband and not rot away, but it's difficult and fairly uncommon in practice.
I don't think that being a subservient housewife is more damaging than the median, braindead cubicle job. They're both pretty awful options, and the subordination that follows from either situation is going to lead to lethargy and atrophy. But most of us are going to be marrying people with better career options than the uninspiring, dead-end cube job.
My dad was a stock broker at a regional Merrill Lynch office (read: nothing like a Wall Street hustler) and he pretty much never worked crazy hours and was paid well enough. My mom, despite being a "housewife" was the more driven of the two and did a whole lot of volunteer / nonprofit work.
If I recall correctly, in Blink Malcolm Gladwell mentioned that one of the biggest predictors of divorce likelihood, for both sexes, was if one mate felt superior (in a dismissive way) to the other. I imagine that would have an even greater effect on a marriage than any of the statistics mentioned in this article.