> It's almost impossossible to screen for "high performers" though

That's not true? leetcode is crap, but usually you can learn a lot about a person from how they approach problems and on what kind of questions they ask.