However, I agree that people can be stupid and pay money for products that aren't nearly as good as they are advertised. So given some data I'd be inclined to update my opinion on private and charter schools quality. Where could I see the data that your opinion is based on?
Their overview: "Some charters do better; the majority do the same or worse. CREDO also moved beyond individual student performance to examine the overall performance of charter schools across multiple subject areas. They found that while some charter schools do better than the traditional public schools that fed them, the majority do the same or worse. Almost one-fifth of charters (17 percent) performed significantly better (at the 95 percent confidence level) than the traditional public school. However, an even larger group of charters (37 percent) performed significantly worse in terms of reading and math. The remainder (46 percent) did not do significantly better or worse."
Education is very hard to judge, particularly for a new institution. I'm not at all surprised people pay for private schools or apply to charter schools — exclusivity might seem to provide additional value.
Also, charter schools != private schools. I don't know the data there, but if you have lots more money than a public school, different things are possible.